Hoʻohana mākou i kāu kākau inoa e hoʻopuka i nā ʻike a hoʻomaikaʻi i ko mākou ʻike iā ʻoe ma ke ʻano āu i ʻae ai.Hoʻomaopopo mākou e pili ana kēia i ka hoʻolaha ʻana mai iā mākou a mai nā ʻaoʻao ʻekolu.Hiki iā ʻoe ke wehe i ka inoa i kēlā me kēia manawa. ʻIke hou aku
ʻO ka poʻe e noho ana i ka malu o nā wili kila, ʻōlelo lākou i ko lākou mau hale, nā kaʻa a me nā mīkini holoi e "uhi ʻia" me ka lepo lepo ʻulaʻula.Ua ʻōlelo ka poʻe kamaʻāina o Port Talbot, Wales, ke hopohopo nei lākou i ka mea e hiki mai ana ke haʻalele lākou e komo i ka lepo i loko o ko lākou māmā.
“ʻAʻi kaʻu keiki liʻiliʻi i nā manawa a pau, ʻoi aku ka pō.Ua haʻalele mākou iā Yorkshire no ʻelua pule a ʻaʻole ʻo ia i ʻū ma laila, akā i ko mākou hoʻi ʻana i ka home ua hoʻomaka hou ʻo ia e ʻu.No ka hale wili kila paha," wahi a Māmā.ʻO Donna Ruddock o Port Talbot.
Ma ke kamaʻilio ʻana iā WalesOnline, ʻōlelo ʻo ia ua neʻe kona ʻohana i kahi hale ma ke alanui Penrhyn, ma ka malu o ka hale wili kila Tata, ʻelima mau makahiki i hala aku nei a he kaua piʻi ia mai ia manawa mai.I kēlā me kēia pule, ʻōlelo ʻo ia, ua uhi ʻia kona puka mua, nā ʻanuʻu, nā puka makani, a me nā puka makani i ka lepo ʻulaʻula, a ʻo kāna huakaʻi keʻokeʻo ma mua o ke alanui, he ʻulaʻula ʻulaʻula i kēia manawa.
ʻAʻole wale ka lepo maikaʻi ʻole ke nānā aku, wahi a ia, akā hiki ke paʻakikī a hoʻopau i ka manawa e hoʻomaʻemaʻe.Eia kekahi, ua manaʻo ʻo Donna ʻo ka lepo a me ka lepo o ka lewa i hoʻopilikia i ke olakino o kāna mau keiki, ʻo ia hoʻi ka hoʻonui ʻana i ka hānō o kāna keiki 5 makahiki a me ka hoʻomake pinepine ʻana iā ia.
“Aia ka lepo ma nā wahi a pau, i nā manawa a pau.Ma ke kaʻa, ma ke kaʻa, ma koʻu hale.Aia kekahi lepo ʻeleʻele ma nā puka makani.ʻAʻole hiki iā ʻoe ke waiho i kekahi mea ma ka laina – pono ʻoe e holoi hou!”wahi a Sai."Elima makahiki mākou i noho ai ma ʻaneʻi a ʻaʻohe mea i hana ʻia e hoʻoponopono ai i ka pilikia," wahi āna, ʻoiai ʻo Tata i ʻōlelo ai ua hoʻolilo ʻo ia i $2,200 ma ka papahana hoʻomaikaʻi kaiapuni o Port Talbot i nā makahiki ʻekolu i hala.
“I ke kauwela, pono mākou e hoʻokahe a hoʻopiha hou i ka wai hoe waʻa o kaʻu keiki i kēlā me kēia lā no ka mea aia ka lepo ma nā wahi a pau.ʻAʻole hiki iā mākou ke waiho i nā lako kīhāpai ma waho, e uhi ʻia, "wahi āna.I ka nīnau ʻia ʻana inā ua hāpai ʻo ia i ka pilikia me Tata Steel a i ʻole nā ​​​​luna kūloko, ʻōlelo ʻo ia, "ʻAʻole mālama lākou!"Ua pane ʻo Tata ma ka wehe ʻana i kahi laina kākoʻo kaiaulu 24/7.
ʻAʻole ʻo Donna a me kona ʻohana wale nō ka poʻe i ʻōlelo ua hoʻopilikia ʻia lākou e ka lepo e hāʻule ana mai ka hale wili kila.
“Oi aku ka ino i ka ua,” wahi a kekahi kamaaina o ke alanui Penrhyn.Ua ʻōlelo ʻo Mr. Tennant, kamaʻāina kūloko, ua noho ʻo ia ma ke alanui no kahi o 30 mau makahiki a ʻo ka lepo ka pilikia maʻamau.
"Ua loaʻa iā mākou ka ua i kēia manawa a he mau tone o ka lepo ʻulaʻula ma nā wahi āpau - aia ma luna o kaʻu kaʻa," wahi āna."A ʻaʻohe wahi o nā puka aniani keʻokeʻo, e ʻike ʻoe i ka hapa nui o nā poʻe a puni mākou he mau kala ʻeleʻele."
"Ua loaʻa iaʻu kahi loko iʻa i loko o kaʻu kīhāpai a ua [piha i ka lepo a me nā ʻōpala] ʻālohilohi," wahi āna."ʻAʻole ia he mea ʻino, akā i kekahi ahiahi e noho ana au i waho e inu ana i ke kīʻaha kofe a ʻike wau i ka ʻālohilohi o ke kofe [mai ka ʻōpala hāʻule a me ka lepo ʻulaʻula] - a laila ʻaʻole wau makemake e inu!"
Ua minoʻaka wale kekahi kamaʻāina a kuhikuhi i kona pukaaniani ke nīnau mākou inā ua poino kona hale i ka lepo ʻulaʻula a lepo paha.Ua ʻōlelo ʻo Ryan Sherdel, 29, ka mea kamaʻāina ʻo Commercial Road, ua hoʻopilikia nui ʻia ka wili kila i kona ola i kēlā me kēia lā a ʻōlelo ʻo ia i ka hāʻule ʻana o ka lepo ʻulaʻula pinepine a ʻono paha i ka "hina".
“ʻO wau a me kaʻu hoa noho ma ʻaneʻi no ʻekolu a me ka hapa makahiki a ua loaʻa kēia lepo mai ko mākou neʻe ʻana.Manaʻo wau ʻoi aku ka ʻino i ke kauwela ke ʻike hou mākou.Nā kaʻa, nā puka makani, nā māla, "wahi āna."Ua uku paha au ma kahi o £100 no kahi mea e pale aku ai i ke kaʻa mai ka lepo a me ka lepo.Manaʻo wau hiki iā ʻoe ke koi [uku] no kēlā, akā he hana lōʻihi!
"Makemake au i waho i nā mahina kauwela," hoʻohui ʻo ia."Akā paʻakikī ke hele i waho - he mea paʻakikī a pono ʻoe e hoʻomaʻemaʻe i kāu mau mea kīhāpai i kēlā me kēia manawa āu e makemake ai e noho i waho.I ka wā o Covid aia mākou ma ka home no laila makemake wau e noho i loko o ka māla no ka mea ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hele i kahi wahi akā ʻeleʻele nā ​​mea a pau!
Ua ʻōlelo kekahi poʻe kamaʻāina o ke alanui Wyndham, kokoke i ke alanui Commercial a me ke alanui Penrhyn, ua hoʻopilikia pū ʻia lākou e ka lepo ʻulaʻula.Wahi a kekahi poʻe ʻaʻole lākou e kau i nā lole ma kahi laina lole e pale aku i ka lepo ʻulaʻula, ʻoiai makemake ka kamaʻāina ʻo David Thomas e hoʻopaʻa ʻia ʻo Tata Steel no ka hoʻohaumia ʻana, me ka noʻonoʻo "He aha ka hana iā Tata Steel ke hana lākou i ka lepo ʻulaʻula, he aha?”
Ua ʻōlelo ʻo Mr Thomas, 39, pono ʻo ia e hoʻomaʻemaʻe pinepine i ka māla a me nā puka makani i waho e pale ai iā lākou mai ka lepo.Pono e hoʻopaʻi ʻia ʻo Tata no ka lepo ʻulaʻula a me ke kālā i hāʻawi ʻia i nā kamaʻāina kūloko a i ʻole e unuhi ʻia mai kā lākou mau ʻauhau ʻauhau, wahi āna.
ʻO nā kiʻi kupanaha i lawe ʻia e ke kamaʻāina ʻo Port Talbot ʻo Jean Dampier e hōʻike ana i nā ao o ka lepo e neʻe ana ma luna o nā hale wili kila, nā hale a me nā māla ma Port Talbot ma mua o kēia kauwela.Hōʻike ʻo Jen, 71, i ke ao lepo i kēlā manawa a me ka lepo ʻulaʻula e kau mau ana ma kona hale i kēia manawa ʻoiai ʻo ia e hakakā nei i ka mālama ʻana i ka hale a me ka māla a, ʻo ka mea pōʻino, he pilikia olakino kāna ʻīlio.
Ua neʻe ʻo ia i ka wahi me kāna moʻopuna a me kā lāua ʻīlio aloha i ke kauwela i hala a ua ʻuʻu kā lāua ʻīlio mai ia manawa mai.“Ka lepo ma nā wahi a pau!Ua neʻe mākou i ʻaneʻi i Iulai i hala a ua ʻū kaʻu ʻīlio mai ia manawa mai.ʻO ka ʻāʻī, ʻāʻī ma hope o ka ʻū ʻana - ʻulaʻula a me ka lepo keʻokeʻo, "wahi āna."I kekahi manawa ʻaʻole hiki iaʻu ke hiamoe i ka pō no ka mea lohe au i nā leo nui [mai ka hale wili kila]."
ʻOiaiʻo Jin e hana ikaika ana i ka weheʻana i ka lepoʻulaʻula mai nā puka makani keʻokeʻo ma mua o kona hale, ke ho'āʻo neiʻo ia e pale i nā pilikia ma hope o ka hale, kahi iʻeleʻele ai nā pale a me nā paia.“Ua pena au i ka paia o ka māla i ʻeleʻele no laila ʻaʻole ʻoe e ʻike i ka lepo, akā hiki iā ʻoe ke ʻike i ka wā e puka mai ai ke ao lepo!”
ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole hou ka pilikia o ka lepo ʻulaʻula e hāʻule ana ma nā hale a me nā māla.Ua hoʻopili aku ka poʻe kaʻa iā WalesOnline i kekahi mau mahina i hala aku nei e ʻōlelo ua ʻike lākou i kahi ao o ka lepo kala e neʻe ana ma ka lewa.I kēlā manawa, ʻōlelo kekahi poʻe kamaʻāina ua pilikia nā kānaka a me nā holoholona ma muli o nā pilikia olakino.Ua ʻōlelo kekahi kamaʻāina, ka mea i hōʻole i ka inoa: “Ua hoʻāʻo mākou e hoʻopili i ka Environment Agency [Natural Resources Wales] e pili ana i ka piʻi ʻana o ka lepo.Ua waiho aku au i ka ONS (Office for National Statistics) helu helu maʻi hanu i nā luna.
“Ua puhi ʻia ka lepo ʻulaʻula mai loko mai o nā wili kila.Hana lākou i ka pō i ʻike ʻole ʻia.ʻO ka mea maʻamau, aia ʻo ia ma nā puka makani o nā hale a pau ma Sandy Fields, "wahi āna."Maʻi nā holoholona inā e palu lākou i ko lākou mau wāwae."
I ka makahiki 2019, ua ʻōlelo kekahi wahine ʻo ka lepo ʻulaʻula e hāʻule ana ma luna o kona hale ua hoʻololi i kona ola i kahi moeʻuhane.Ua ʻōlelo ʻo Denise Giles, ʻo ia ʻo 62: "He mea hōʻeha loa ia no ka mea ʻaʻole hiki iā ʻoe ke wehe i nā puka makani ma mua o ka uhi ʻana o ka hale ʻōmaʻomaʻo a pau i ka lepo ʻulaʻula," wahi āna.“He nui ka lepo i mua o koʻu hale, e like me koʻu māla hoʻoilo, koʻu kīhāpai, he mea paʻakikī loa.He lepo mau koʻu kaʻa, e like me nā mea hoʻolimalima ʻē aʻe.Inā ʻoe e kau i kou lole ma waho, ʻulaʻula.No ke aha mākou e uku ai i nā mea maloʻo a me nā mea, ʻoi aku i kēia manawa o ka makahiki.
ʻO ka hui e paʻa nei iā Tata Steel i kēia manawa no kona hopena i ke kaiapuni kūloko, ʻo ia ka Natural Resources Wales Authority (NRW), e like me ka wehewehe ʻana o ke Aupuni Welsh: radioactive fallout management.
Nīnau ʻo WalesOnline i ka hana a NRW e kōkua iā Tata Steel e hōʻemi i ka haumia a me ke kākoʻo e loaʻa i nā poʻe i hoʻopilikia ʻia e ia.
Ua ʻōlelo ʻo Caroline Drayton, Luna Hoʻokele ma Natural Resources Wales: "Ma ke ʻano he mea hoʻoponopono ʻoihana ma Wales, ʻo kā mākou hana ka hōʻoia ʻana e hoʻokō lākou i nā kūlana hoʻokuʻu i hoʻonohonoho ʻia e ke kānāwai e hōʻemi i ka hopena o kā lākou mau hana i ke kaiapuni a me nā kaiāulu kūloko.Ke hoʻomau nei mākou i ka hoʻoponopono ʻana iā Tata Steel ma o ka hoʻokele kaiapuni e hoʻomalu i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka wili kila, me ka hoʻokuʻu ʻana i ka lepo, a e ʻimi hou i nā hoʻomaikaʻi kaiapuni.
“Hiki i nā poʻe kamaʻāina e loaʻa ana nā pilikia me ka pūnaewele ke hōʻike iā NRW ma 03000 65 3000 a i ʻole ma ka pūnaewele ma www.naturalresources.wales/reportit, a i ʻole e kelepona iā Tata Steel ma 0800 138 6560 a i ʻole ma ka pūnaewele ma www.tatasteeleurope.com/complaint”.
Ua ʻōlelo ʻo Stephen Kinnock, MP no Aberavon: "He kuleana koʻikoʻi ka hale kila Port Talbot i kā mākou hoʻokele waiwai a me ko mākou kaiāulu, akā he mea nui ia e hana ʻia nā mea āpau e hōʻemi i ka hopena o ke kaiapuni.Hoʻopili mau wau ma ka ʻaoʻao o koʻu poʻe koho, me ka hoʻokele ma ka hana, e hōʻoia i ka hana ʻia ʻana o nā mea āpau e hoʻoponopono i ka pilikia o ka lepo.
"I ka wā lōʻihi, hiki ke hoʻopau ʻia kēia pilikia i hoʻokahi manawa a no nā mea a pau ma ka hoʻololi ʻana mai nā kapuahi pahū i ka hana kila zero-pollution e pili ana i nā umu ahi uila.hoʻololi i ka hoʻololi ʻana o kā mākou ʻoihana kila."
Ua ʻōlelo kekahi waha ʻōlelo no Tata Steel: "Ua kūpaʻa mākou i ka hoʻomau ʻana i ka hoʻopukapuka kālā i kā mākou mea kanu Port Talbot e hōʻemi i kā mākou hopena i ke aniau a me ke kaiapuni kūloko a ʻo ia kekahi o kā mākou mea nui.
"I nā makahiki ʻekolu i hala iho nei, ua hoʻohana mākou i ka £ 22 miliona ma kā mākou papahana hoʻomaikaʻi kaiapuni ʻo Port Talbot, ʻo ia hoʻi ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka lepo a me nā ʻōnaehana hoʻoheheʻe ʻana i ka ʻuala i kā mākou hana waiwai, nā umu ahi a me nā wili kila.Ke hoʻopuka nei mākou i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka PM10 (mea ʻala i ka lewa ma lalo o kekahi nui) a me nā ʻōnaehana nānā ʻana i ka lepo e hiki ai ke hana i ka hoʻoponopono a me ka pale ʻana i ka wā e hālāwai ai mākou i nā manawa o ka paʻa ʻole o ka hana e like me nā mea a mākou i ʻike hou ai i nā umu ahi. .
"Makemake mākou i kā mākou pilina ikaika me Natural Resources Wales, ʻaʻole ia e hōʻoiaʻiʻo e hana mākou i loko o nā palena kānāwai i hoʻonohonoho ʻia no kā mākou ʻoihana, akā e hōʻoiaʻiʻo nō hoʻi mākou e hana wikiwiki a hoʻoholo i ka hopena o kekahi hanana.Loaʻa iā mākou kahi laina kākoʻo kaiāulu kūʻokoʻa 24/7.makemake e hiki i nā kama'āina ke hana i nā nīnau pākahi (0800 138 6560).
"Ua ʻoi aku paha ka pili ʻana o Tata Steel ma mua o ka hapa nui o nā ʻoihana i nā kaiāulu kahi e hana ai.E like me kā Jamsetji Tata, kekahi o nā mea nāna i hoʻokumu i ka hui, i ʻōlelo ai: "ʻAʻole ʻo ke kaiāulu kahi mea ʻē aʻe i kā mākou ʻoihana, ʻo ia ke kumu o kona ola ʻana."No laila, haʻaheo mākou i ke kākoʻo ʻana i nā hana aloha kūloko, nā hanana a me nā hana a mākou e manaʻo nei e hiki aku ma kahi o 300 mau haumāna, alumni a me nā interns i ka makahiki e hiki mai ana.”
E ʻimi i nā uhi i mua a i hope o kēia lā, e hoʻoiho i nā nūpepa, e kauoha i nā pilikia hope, a e komo i ka waihona mōʻaukala o Daily Express o nā nūpepa.